دارای 13 امتیاز و 0 نظر | بخش هنر و ادبیات | youtube.com |
خاک بکر
بسیار برای یافتن دوستی ،حقیقی تلاش کرده ام
اما صمیمی تر از " خاک سیاه " رفیقی نیافتم
کافتم ، کافتم ، گاه خسته شدم ، اما آخر باز " خاک بکر " را ، چونان
دوستی جانی گزیدم
من خود را وقف این " یار جانی " خواهم کرد . من خود را به او خواهم سپرد !!!!
خاک به ما نان میدهد ، به ما آب می دهد و باز هم از ما می خواهد که او را شخم بزنیم تا بیش و بیشتر بیابیم
از " آدم " تا به امروز ، این " خاک بکر" را با گاو آهن شکافته ایم و از آن هر آنچه خواسته ایم یافته ایم
چهره اش را شخم زده ایم و خراشانده ایم اما باز " زمین " به ما لبخند زده است .
با چشمه هایش ، با میوه هایش ،
خدا رحمت خود را به انسانها در باروری " خاک " نشان داده است
من خود را وقف این " یار جانی " خواهم کرد . من خود را به او خواهم سپرد !!!!
گزیده ترجمه ا ی از ترانه " خاک سیاه " تقدیم به شما
خاک بکر
بسیار برای یافتن دوستی ،حقیقی تلاش کرده ام
اما صمیمی تر از " خاک سیاه " رفیقی نیافتم
کافتم ، کافتم ، گاه خسته شدم ، اما آخر باز " خاک بکر " را ، چونان
دوستی جانی گزیدم
من خود را وقف این " یار جانی " خواهم کرد . من خود را به او خواهم سپرد !!!!
خاک به ما نان میدهد ، به ما آب می دهد و باز هم از ما می خواهد که او را شخم بزنیم تا بیش و بیشتر بیابیم
از " آدم " تا به امروز ، این " خاک بکر" را با گاو آهن شکافته ایم و از آن هر آنچه خواسته ایم یافته ایم
چهره اش را شخم زده ایم و خراشانده ایم اما باز " زمین " به ما لبخند زده است .
با چشمه هایش ، با میوه هایش ،
خدا رحمت خود را به انسانها در باروری " خاک " نشان داده است
من خود را وقف این " یار جانی " خواهم کرد . من خود را به او خواهم سپرد !!!!
گزیده ترجمه ا ی از ترانه " خاک سیاه " تقدیم به شما